Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

правовой порядок

  • 1 právní řád

    České-ruský slovník > právní řád

  • 2 legal order

    правовой порядок, правовой режим, правопорядок

    Politics english-russian dictionary > legal order

  • 3 тартибот

    порядок
    распорядок
    тартиботи дохилӣ внутренний распорядок
    тартиботи ҳуқуқӣ правовой порядок, правопорядок

    Таджикско-русский словарь > тартибот

  • 4 prawny

    прил.
    • законный
    • легальный
    • правовой
    • правомерный
    • справедливый
    • юридический
    * * *
    prawn|y
    \prawnyi юридический; правовой; законный;

    osoba \prawnyа юридическое лицо; wydział \prawny юридический факультет; porządek \prawny правовой порядок; nabrać mocy \prawnyej вступить в законную силу; \prawny właściciel законный владелец

    * * *
    юриди́ческий; правово́й; зако́нный

    osoba prawna — юриди́ческое лицо́

    wydział prawny — юриди́ческий факульте́т

    porządek prawny — правово́й поря́док

    nabrać mocy prawnej — вступи́ть в зако́нную си́лу

    prawny właściciel — зако́нный владе́лец

    Słownik polsko-rosyjski > prawny

  • 5 κοσμος

         κόσμος
        ὅ
        1) упорядоченность, порядок
        οὐ κόσμῳ ἔρχεσθαι Hom. — идти в беспорядке;
        οὐδενὴ κόσμῳ Her., Thuc., οὐδένα κόσμον Her. и κατ΄ οὐδένα κόσμον Plut. — без всякого порядка

        2) надлежащая мера, благопристойность
        

    οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. — наедаться сверх всякой меры;

        οὐ κατὰ κόσμον εἰπών Hom. — сказав неучтиво;
        εἴρηκας ἀμφὴ κόσμον Aesch. — ты правильно сказал

        3) строение, устройство
        4) (тж. κ. τῆς πολιτείας Plat.) государственный строй, правовой порядок
        

    (ὅ ὀλιγαρχικὸς κ. Thuc.)

        5) ( на Крите) косм, носитель высшей государственной власти
        

    (Arst.; см. κοσμέω 6)

        

    (οὐκ ἂν ὅ κ. γίγνοιτο καὴ φθείροιτο, ἀλλ΄ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT.)

        7) небесный свод, небо
        8) мир, свет, земля
        ὅ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου NT. = ὅ διάβολος

        9) перен. свет, люди, народ
        10) украшение, наряд
        

    (πάντα περὴ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.)

        ἐπίχρυσοι κόσμοι Plat. — позолоченные или блистающие золотом украшения

        11) перен. украшение, краса, честь, слава
        12) прикраса
        

    (ἥ γλῶσσα - ὅ κ. τῆς ἀδικίας NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > κοσμος

  • 6 Buchführungsvorschriften

    сущ.
    1) экон. инструкции о порядке ведения (организации) бухгалтерского учёта, инструкции, регулирующие (торгово-правовой) порядок бухгалтерского учёта, инструкции, регулирующие порядок ведения бухгалтерского учёта

    Универсальный немецко-русский словарь > Buchführungsvorschriften

  • 7 Rechtsordnung

    сущ.
    1) общ. право, совокупность правовых норм (действующих в данном государстве), правопорядок
    2) юр. правовой порядок, правовой режим

    Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsordnung

  • 8 due process of law

    юр., пол., амер. надлежащая законная [правовая\] процедура (защита от произвольных действий органов власти; сформулировано в пятой и четырнадцатой поправках к конституции в виде запрета федеральному правительству принимать какие-л. решения о лишении "жизни, свободы и собственности" без соответствующих правовых процедур; подобный принцип был зафиксирован в Великой Хартии Вольностей)
    See:

    * * *
    должный процесс исполнения законов без вмешательства исполнительной или законодательной власти в дела судов.
    * * *
    * * *
    установленный законом порядок; правовой порядок
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > due process of law

  • 9 ευταξια

        ἥ тж. pl.
        1) хорошее состояние
        2) правильное расположение
        

    (τῶν ἀστέρων Arst.; τῶν φλεβῶν Anth.; τῶν μερῶν πρὸς ἄλληλα εὐ. Plat.)

        3) строгий порядок, дисциплина
        

    (ἔς τι Thuc.; ἐν τῷ κόσμῳ Arst.)

        ἥ εὐνομία εὐ. Arst. — правовой порядок

        4) умеренность, воздержность Polyb., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > ευταξια

  • 10 curia

    cūria, ae f.
    1) курия, каждая из 30 категорий (общин) римск. патрициата (по 10 в каждой трибе), состоявшая из 10 родов (gentes) L
    3) (тж. c. Hostilia Vr, L) здание заседаний сената C; сенат L, C etc.
    aliquid in sequentem curiam protulisse Ap — перенести что-л. на следующее заседание сената
    5) место общественных собраний (вообще) (c. Saliorum C; in curiā — sc. aedilium — aliquem pilare Pt)
    6) право и закон, законность, правовой порядок (pro c. inversique mores! H)

    Латинско-русский словарь > curia

  • 11 Credo

    "Верую".
    Так называемый "Символ веры" (начинающаяся с этого слова молитва), представляющий собой краткий свод догматов христианского вероучения. В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы, убеждения кого-либо.
    Пресловутое "Credo" [ Написанный в 1898 году Е. Кусковой и С. Прокоповичем манифест заграничной группы Русских экономистов-ревизионистов, выражавший собой отказ от основных принципов революционного марксизма в руководстве классовой борьбой пролетариата и переход этой группы в лагерь либеральной буржуазии. - авт. ] потому и приобрело такую заслуженную знаменитость, что оно - проболтало основную политическую тенденцию "экономизма": рабочие пусть ведут экономическую борьбу (точнее было бы сказать: тредюнионистскую борьбу, ибо последняя объемлет и специфически рабочую политику), а марксистская интеллигенция пусть сливается с либералами для "борьбы" политической. (В. И. Ленин, Что делать?.)
    Ужин в замке окончился. - Наконец патер возвышает голос вечерней молитвы и все домашние на коленях читают за ним "credo" и "Ave Maria". (А. А. Бестужев-Марлинский, Замок Венден.)
    Если наука дойдет когда-нибудь до того, чтобы свое scio [ Знаю (лат.) - авт. ] поставить взамен христианского credo так же кратко и определенно, как символ веры, то она будет доступна массе, и масса дойдет до атеизма и знания. (Н. П. Огарев, Религия и наука.)
    В нем [ Старце Зосиме ] это затаенное негодование кипит на то, что надо представляться... святыню на себя натягивать. - Да ведь Он же верит в бога. - Ни на грош. А ты не знал? Да он всем говорит это сам, то есть не всем, а всем умным людям, которые приезжают. Губернатору Шульцу он прямо отрезал -: credo, да не знаю во что. (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)
    Не могу ответить точно на Вашу просьбу: "прошу тебя хотя бы кратко указать мне основной пункт твоего со мной расхождения". Я, во-первых, не знаю точной формулы Вашего миросозерцания, Вашего литературного, общественного, религиозного, этического, философского credo. (А. Белый, Письмо А. А. Блоку, 10.- 11.VIII 1907.)
    ["Вестник Европы" ] никогда прямо не высказывал своего политического credo, но лейтмотив его направления легко создает это credo. Через все его обозрения, хроники и другие публицистические статьи красной нитью проходит один и тот же лейтмотив: "правовой порядок", законность, защита свободы совести, свобода слова и печати... (О. В. Аптекман, Общество "Земля и воля" в 70-х гг..)
    Будем заботливо беречь стариков, создававших театр, во главе с Владимиром Ивановичем! [ В. И. Немировичем-Данченко (1858-1943), основавшим совместно с К. С. Станиславским Московский Художественный театр в 1898 г. - авт. ] Будем любить и ценить середняков, молодежь, всех без исключения работников театра, способствующих его процветанию и жизни. Да здравствует юбиляр, пусть он никогда не стареет, вечно обновляется, хранит свое credo и ищет вечного в искусстве! (К. С. Станиславский - коллективу Московского Художественного театра, 20.X 1933.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Credo

  • 12 supra-national legal ordering

    Универсальный англо-русский словарь > supra-national legal ordering

  • 13 Abnahmeordnung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Abnahmeordnung

  • 14 Rechtsversicherungsordnung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsversicherungsordnung

  • 15 Verwaltungsrechtsweg

    сущ.
    юр. административно-правовая процедура, административно-правовой порядок

    Универсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsrechtsweg

  • 16 törvényes

    формы: törvényesek, törvényeset, törvényesen
    1) зако́нный
    2) предусмо́тренный зако́ном
    * * *
    [\törvényeset] 1. законный, легальный;

    \törvényes alapon — на законном основании;

    \törvényes eljárás — законный поступок; \törvényes örökös/utód — законный наследник; a \törvényes rend — правовой порядок; правопорядок; a forradalom \törvényes rendje — революционная законность; \törvényes rendelkezés — законоположение; \törvényes tulajdonos — законный владелец; \törvényes úton — законным порядком; легальным путём; \törvényessé válás — легализация; \törvényessé válik — лега
    лизироваться;
    2.

    \törvényes gyermekek — законные дети;

    \törvényes házasság — законный брак; \törvényes házasságra lép — зарегистрироваться

    Magyar-orosz szótár > törvényes

  • 17 ευνομια

        эп.-ион. εὐνομίη ἥ тж. pl. законность, правовой порядок, справедливость Hom., Hes., Her. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > ευνομια

  • 18 õiguskord

    сущ.
    общ. правовой порядок, правопорядок

    Eesti-Vene sõnastik > õiguskord

  • 19 Buchführungsvorschriften

    f pl
    инструкции, регулирующие (торгово-правовой) порядок бухгалтерского учёта

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Buchführungsvorschriften

  • 20 Verwaltungsrechtsweg

    m
    административно-правовой порядок, административно-правовая процедура

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwaltungsrechtsweg

Страницы

См. также в других словарях:

  • Правовой порядок — состояние упорядоченности общественных отношений, складывающееся в результате осуществления правовых норм. Это то состояние урегулированности (упорядоченности) общественных отношений, к которому стремится общество, создавая в социальной жизни… …   Элементарные начала общей теории права

  • ПРАВОВОЙ ПОРЯДОК — см. Правопорядок …   Юридический словарь

  • ПРАВОВОЙ ПОРЯДОК — DUE PROCESS OF LAWЭто правовая категория, связанная с принципом соблюдения норм права. Данный принцип разработан для предотвращения произвольных актов гос. и иных органов. Он зафиксирован в двух статьях Конституции США. Пятая поправка запрещает… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Правовой порядок — такой порядок управления государством, при котором всякий акт административных и судебных властей должен иметь основание в законе. Там, где законодательная власть отделена от исполнительной и судебной, органы этих последних всецело подчинены в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • правовой порядок — см. правопорядок …   Большой юридический словарь

  • ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок …   Толковый словарь Ушакова

  • Правовой — Правовой. В 70 80 х годах образуется от слова право имя прилагательное правовой. Консервативный педагог Ив. Желтов в «Филологических записках» за 1890 г. писал: «А чудовищное в словообразовательном отношении прилагательное в столь излюбленном… …   История слов

  • ПРАВОВОЙ — ПРАВОВОЙ, правовая, правовое (юр.). 1. прил. к право в 1, 2 и 3 знач. Правовые нормы. Правовое образование. Правовые контракты. Правовое сознание. 2. Основанный на праве, отражающий нормы права. Правовые отношения. Правовой порядок. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Правовой режим территориальных вод — Территориальные воды (территориальное море) это морской пояс, расположенный вдоль берега или непосредственно за внутренними морскими водами прибрежного государства и находящийся под его суверенитетом. Прибрежные установки и искусственные острова… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Правовой режим — специфический вид правого регулирования, выраженный в своеобразном сочетании комплекса нормативных правовых средств (дозволений, запретов, обязываний, правовых ограничений, стимулов, общедозволительного и разрешительного порядка регулирования и… …   Элементарные начала общей теории права

  • Правовой режим — Правовой режим  это совокупность правил, регулирующих ту или иную сферу деятельности[1]. Содержание 1 Другие определения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»